American Model Railroaders Luxembourg

p.bopp@amrl.lu

@ Patrick Bopp’s pages

Wie mache ich mit Plane bedeckte Beladungen Material: 1 Dosierung Weiß Leim 2 Dosierungen Wasser 1-2 Tropfen Spülmittel Klopapier ohne Muster oder Papier Taschentücher. Abfallteile von Polystyrol Irgendein Teil was in den Maßstab passt. (Alte Porzellan Sicherung, Zahnräder, Holzdübel, Kugel usw.) Sekundenkleber Eine Glas- oder Plastikplatte wo der Weiß Leim nicht fest klebt wenn er ausgehärtet ist. Jede Menge Fantasie Den Polystyrol oder Ersatz verwende ich um das jeweilige Teil welches verdeckt werden soll mit Sekunden Kleber darauf zu befestigen. Das Ganze um ein späteres aufkleben an seinem Bestimmungsort zu erleichtern. Danach wird ein Stück Klopapier oder Papier Taschentuch zu Genüge zugeschnitten damit es das Teil richtig völlig bedeckt. Das Ganze wird mit Weiß Leim so eingedeckt dass das Papier die Form des bedeckten Teiles erkennen lässt und dann etwa 24 Stunden bis zur kompletten Aushärtung des Leimes trockenen lassen. Nach dieser Trockenzeit wird das Ganze dann mit Acrylfarben eingefärbt. Bei diesem Vorgang kann es vorkommen dass der Leim sich wieder leicht auftaut und man damit noch Mal das Ganze ein wenig in Form bringen kann. Nachdem dann auch dieser Arbeitsgang ausgehärtet hat (+/- 24 Stunden), ist die Beladung prinzipiell fertig. Will man dann noch Gebrauchspuren anbringen kann man dies wunderbar mit Alterungspuder erreichen. Jetzt muss nur noch an Hand von ein paar Schere Schnitten das Ganze so angepasst werden damit es auch dorthin passt wo es auf der Anlage seinen Platz einnehmen soll. Man kann das Ganze auch noch mit Ketten für ältere Epochen oder mit Klebebändern zum simulieren der Zurrgurten für neuere Epochen auf einem Laster oder Eisenbahnwagen befestigen. Die Bilder zeigen den Arbeitsgang für HO, muss nur auf andere Maßstäbe umgelegt werden, aber der Arbeitsweg bleibt der Gleiche. Viel Spaß beim nachmachen.

Comment faire des chargements couverts avec une bage Matériel: 1 dosage de colle à bois 2 dosages d'eau 1-2 goutes de produit de vaisselle Du papier de toilette ou des serviettes en papier sans motif . Des restes de Polystyrol Toute partie qui s'insère dans l’èchelle HO. (vieux fusible de porcelaine, des engrenages, des chevilles de bois, boule, etc) superglue Une plaque de verre ou de plastique où la colle blanche ne s’acroche pas après durcissement. Beaucoup de fantaisie. J'utilise le polystyrène ou autre pour fixer la pièce à couvrir avec de la superglue. Le tout avec l’idée de pouvoir le coller plus facilement plus tard à son emplacement de destination. Puis un morceau de papier de toilette ou un mouchoir en papier est découper pour couvrir largement et entièrement la pièce. Le tout est recouvert avec la colle blanche afin que le papier laisse apparaître la forme de la partie couverte. Environ 24 heures plus tard le durcissement de la colle et parfait. Après ce temps de sèche, le tout est ensuite coloré avec des peintures acryliques. Pendant cette manipulation, il peut arriver que la colle se dilue un peu et vous avez la possibilité de tout réajuster en forme. Après cette opération laissez sécher à nouveau pour + / - 24 heures. A ce stade en principe le chargement est terminé. Si vous voulez rajouter du vieillissement, vous pouvez toujours utilisez de la poudre pour obtenir l’aspect des signes d'usure. Maintenant, il vous suffit de donner quelques coups de ciseaux pour ajuster de sorte que la bage s'adapte bien à l'endroit où il va prendre sa place dans le réseau. Vous pouvez aussi le fixer avec des chaînes pour les époques antérieures ou avec du ruban adhésif pour simuler les sangles pour les époques ultérieures sur un camion ou un support de wagon de chemin de fer. Les images montrent l'opération pour HO, peux être attribués à d'autres échelles, le travail reste le même. Bonne amusement à la reproduction.

How to make a tarpaulin- covered load Material: A mixture of: 1 part white glue (wood glue) 2 parts water 1-2 drops of detergent Flat toilet paper or paper handkerchiefs without imprints Waste pieces of styrene or plastic sheet Scrap pieces which are the right size for your scale (old fuses, gears, wooden dowels, balls etc) Superglue A glass or plastic plate which the white glue will not stick to when dry Weathering powders (optional) Chains or adhesive tape (optional) Lots of imagination Use the piece of styrene or plastic sheet as a base for sticking the scrap pieces together with superglue. It is easier to glue everything to the styrene or plastic sheet and then to transfer the model to its final place when completed. Completely cover the scrap pieces with the toilet paper or paper handkerchief. Drench with the white glue mixture and the covered shapes will show through. Leave for 24 hours for the glue mixture to harden. When dry, paint with acrylic paint. The glue mixture may soften and if this happens then the model can be reshaped if needed. Allow a minimum of 24 hours for the paint to harden. If aging is required, do so now with weathering powders. Cut the tissue to shape to fit the layout. Chains may be used for models set in earlier periods and adhesive tape can be used for straps for later periods. This process may be used for all scale models. Have fun creating your own covered load!